El proyecto denominado Recital Internacional de Escritores en Lenguas Originarias,  está construyendo una red mundial que quiere reunir indígenas y no indígenas desde una sensibilidad literaria, iniciando una serie de actividades previas, para aunar las representaciones artísticas en torno a la palabra de distintas culturas indígenas, así como las reflexiones y trabajos académicos sobre las literaturas en lenguas originarias del Ecuador y del continente Americano.

“Con el objetivo de hacer de la palabra escrita, hablada y cantada una representación internacional que se lea, se escuche y se viva con el fin de identificar a través de la diversidad lingüística y cultural un medio para vivir y crear en convivencia para la paz y el diálogo intercultural, se realiza este evento”, manifestó Gladys Potosí, del colectivo social y cultural Angochagua Kawsay, y delegada del Ecuador de la Coordinación Mundial de Creadores en Lenguas Originarias.

Evento

Hoy se desarrollará el recital de poesía en lenguas originarias. Previo a esto, primero se hará a las 18:00 un taller de instrumentos andinos precolombinos, dictado por el maestro Pedro Martínez Escamilla, poeta Nahuatl de México.

El poeta sostuvo que el taller abordará la cosmovisión Nahuatl de la música, los diferentes instrumentos de esta cultura de México que tienen que ver con el sonido de la naturaleza.

“El sinsicayo, como le llamamos a la música en la lengua Nahualt, quiere decir estar en armonía con el universo”, agregó Martínez.

Además se expondrá una revisión general de nombres y ejecución de docenas de instrumentos precolombinos, y culminará con la articulación de un canto primigenio milenario.   

Recital

A las 19:30 será el recital de poesía en lenguas originarias con la participación de varios representantes de distintos pueblos y nacionalidades de Ecuador e internacionales.

El evento se realizará en el centro de Arte y Cultura Tola, ubicado en la calle Simón Bolívar 6-47, entre Flores y Oviedo.

“Esto será un preámbulo de lo que será el Festival Internacional de Escritores en Lenguas Originarias, en el mes de septiembre en Imbabura. Hacer esto es un compromiso para que los demás aprecien la cultura, además del rescate, porque hoy en día esto se encuentra en declive”, dijo Potosí.

Agregó que, por ejemplo, en las comunidades de las parroquias rurales de Angochagua, La Esperanza, existe un buen porcentaje de personas que ya no hablan la lengua originaria. “A nosotros nos tocó reaprender nuestro idioma para poder fortalecer nuestra lengua”. (FCDL)